Karte: www.geografik.net

Schwäbisch

Der Sprachraum des Schwäbischen liegt im süd-östlichen Bereich Baden-Württembergs. Auch wenn in einigen Regionen Bayerns (zum Beispiel in und um Augsburg herum) geschwäbelt wird, verbinden die Deutschen den schwäbischen Dialekt hauptsächlich mit Baden-Württemberg.

Die schwäbische Sprache besitzt in vielerlei Hinsicht sprachliche Eigenheiten. Sowohl eigene Wörter, die für Nicht-Schwaben oft kaum verständlich sind, als auch eine eigene Grammatik und Betonung sind Kennzeichen des Dialekts. Die Schwaben verwenden kaum Umlaute, wodurch das Adjektiv „schön“ zu „schee“ wird. Des Weiteren werden viele Diphtonge (Doppelvokale) benutzt und harte Konsonanten weich ausgesprochen. So wird aus Hochdeutsch „die Mutter ist müde“ zu Schwäbisch „dia Muader isch miad“. Auch die Wortendungen sind ein Fall für sich und für "Neigeschmeckte" (Menschen, die woanders geboren wurden) nur schwer zu durchschauen.

Der schwäbische Spruch „Schaffe, schaffe , Häusle baue!“ verweist auf eine Eigenart der Bewohner der Region. Neben der Liebe zum Eigenheim und der Sparsamkeit, die historisch aus der Ressourcenknappheit der Bauern resultiert, liebt der Schwabe gutes Essen. Wenn der Schwabe mit der Mahlzeit zufrieden war, dann folgt ein „Schmeggd faschd wia dr´hoim“.  Im Schwabenländle gibt es viele typische Gerichte wie Maultaschen oder Spätzle, die sich auch über die Landesgrenzen hinaus großer Beliebtheit efreuen. Und wenn der Schwabe sagt "Net schlecht", dann gibt es kaum ein größeres Lob.

Nach oben

Die Welt auf Schwäbisch

Seit ein paar Jahren ist dodokay bei Youtube am Start. Szenen aus bekannten Filmen und Serien werden von ihm in Schwäbisch neu synchronisiert. Jetzt produziert er bis auf weiteres für den SWR die Serie "Die Welt auf Schwäbisch". Die einzelnen Episoden werden jeden Freitag gegen 19:00 Uhr in der SWR-Landesschau ausgestrahlt werden.
mehr...


 

Schwäbisch

 

Einen sehr ausführlichen Artikel über die Schwäbischen Dialekte, besonders ihre linguistischen Merkmale, bietet  Wikipedia

 
 
 
 
 

Schwabissimo

 

Eine unterhaltsame Internetseite mit deutsch-schwäbischem Wörterbuch, Schwäbisch-Tests, Landesgeschichte und vielerlei Nützliches zum Umgang mit Schwaben - schwabissimo!

 
 
 
 
 

Schwabenseiten

 

Schwäbische Sprüche, Redewendungen, Hymnen, Witze, Weisheiten und Geschichten findet man auf schwobakonnektschn.de

 
 
 
 
 

Schwäbisch hören

 

Hörbeispiele zum Schwäbsichen Dialekt gibt es hier.

 
 
 
 

© 2016 Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg
www.lpb-bw.de